基因组分析, 工具